华埠中心，一位会说中文的牙医
用您思考时所用的语言看牙。
一个重要的牙科决定本身就不容易，若诊室里还隔着一道语言的墙，就更难了。在 Centre Dental，Dr. John Shi 和我们的团队会用流利的国语、广东话或英语，向您说明诊断、治疗选择和费用——让您的治疗不会有任何一点在翻译中走样。
牵涉到自己的牙齿时，「差不多」是不够的。
我们许多患者都有过这样的经历：坐在牙椅上，对着一份只听懂一半的治疗方案点头——或是要靠成年子女，来翻译一个关于自己健康的决定。一颗种植牙、一次全口重建、一组牙贴面：这些决定，您理应在点头之前完全弄懂。以下就是「双语诊疗」在这里的真正含义，以及它如何改变整个看牙的体验。
只听懂一半的治疗方案
对着没完全听懂的诊断点头——然后答应了一项自己也没把握是否需要的治疗。
要家人帮忙翻译
带着女儿或儿子来当翻译，商量一个关于您自己牙齿、自己钱、自己健康的私人决定。
始终没能问出口的问题
那个您本想用广东话问出口的问题，最终没能进到诊室里——于是疑虑留在了心里。
治疗的每一步，都用您自己的语言讲清楚。
会不会说中文并不是重点——在做重要决定时能被真正听懂，才是。从第一次咨询、到 3D 扫描的解读、书面治疗方案、费用与保险的说明，直到治疗当天，Dr. Shi 都会用国语、广东话或英语，陪您把每一步走清楚。您问出真正的问题，听到诚实的回答，在信息完整的前提下做决定——而不是凭一份粗略的翻译。至于各项具体治疗，我们在下方为您链接了详尽的页面，让您坐上牙椅之前，就能读懂完整的临床说明。
用您的语言预约咨询我们在这里做什么
全科牙科服务，全程双语进行
双语诊疗，真正的含义是什么
很多诊所都会说「我们会中文」。真正重要的，是这门语言出现在哪些环节。在 Centre Dental，它出现在每一个需要做决定的关口：在咨询时，Dr. Shi 会问您哪里不舒服、您想要什么；在您看着屏幕上自己的 3D 扫描、由他解释每一处阴影与结构含义的那一刻；在书面治疗方案里；在费用与保险的对话中；以及治疗当天椅旁的每一句叮嘱。一颗种植牙、一次全口重建，往往是慎重而重大的决定——是那种您应该完全弄懂、而非大致明白的决定。能用国语或广东话问出您真正的问题，并听到一个诚实、从容的回答，正是「同意治疗」与「真正选择治疗」之间的分别。
扎根曼哈顿下城，距华埠仅几分钟
Centre Dental 位于曼哈顿下城 Centre Street 139 号 306 室，从华埠步行即可抵达，从全市各处也都方便前来。我们落脚在这个社区，并非偶然：我们许多患者都是本地华人社区的一员，这家诊所正是为了妥善服务他们而设立，而不是事后补上的安排。这样的位置，让您无论是初次咨询、还是种植与全口病例所需的多次复诊，乃至维持这些成果所需的日常洗牙与检查，都便于往返。这是一家真实、稳定运营的诊所——不是临时门面——并配备了现代病例所需的影像与治疗设备。
认识 Dr. John Shi — 哥伦比亚大学毕业，二十年经验
Dr. John Shi 在哥伦比亚大学取得牙医博士（DDS）学位，在 Centre Street 执业已逾 20 年，在种植牙、全口重建和美容牙科方面拥有丰富经验。他能流利地说国语、广东话和英语，并亲自完成治疗的手术阶段与修复阶段——这意味着，向您说明方案的人，就是为您执行治疗的人。这种连贯性很重要：不会在一位医生交接给另一位医生的过程中，让您的病史、语言或诉求被遗漏。您可以在他的个人页面上进一步了解他的背景与理念。
我们提供的治疗——以及完整细节在哪里阅读
为了让您在决定之前充分了解，我们不在这里重复临床细节，而是为每一项治疗单独准备了一个详尽的页面。缺失单颗牙齿，请看种植牙，从 3D CBCT 扫描规划、以定制手术导板植入。整个上颌或下颌，All-on-X 全口种植仅需四至六颗种植体即可替换整排牙齿。若在意笑容的外观——崩缺、缝隙、变色、比例——请看美容牙科和瓷牙贴面。无论适合哪条路径，其背后的咨询、扫描与方案，都会用您的语言为您完成。
关于舒适度、骨量或费用的顾虑？
这些正是一次咨询能直接解答的问题。史医生会查看您的 3D CBCT 扫描，评估骨量与适应性，并说明可行方案、治疗时间与预计费用——包括保险可能覆盖的部分。
常见疑问
我们最常被问到的问题
你们是真的会说中文，还是只有翻译？
Dr. Shi 本人就能流利地说国语、广东话和英语——临床沟通是直接与他进行的，而不是透过翻译转述一个粗略的版本。这意味着，您可以就自己的诊断或治疗选择问一个很精确的问题，并直接得到一个精确、第一手的回答，用您最自在的语言。偏好广东话的患者，同样没有问题。
我可以用中文問診嗎？可以用廣東話嗎？
可以。Dr. Shi 本人能流利地說國語（普通話）、廣東話和英語，整個看診過程——從第一次諮詢、看 3D 掃描、到解釋治療方案和費用——都可以全程用您最習慣的語言進行，不需要透過翻譯。您想問的問題，都可以直接問，也會得到清楚、誠實的回答。診所位於曼哈頓下城 Centre Street，離華埠只有幾分鐘路程。
你们具体在哪里？从华埠怎么过去？
我们位于曼哈顿下城 Centre Street 139 号 306 室——从华埠步行即可抵达，全市各处也可搭乘地铁和公交前来。这是一家设备齐全的诊所，影像与治疗设备都在同一处，因此咨询、扫描、治疗和复诊，全都在这一个地方完成。
你们做哪些牙科治疗——只做种植牙吗？
不是。Centre Dental 是一家全科诊所。种植牙和 All-on-X 全口种植是我们的重点项目，但我们同样提供美容牙科、瓷牙贴面、牙冠、Invisalign 隐形矫正，以及日常的修复与预防护理。如果您不确定哪种治疗适合自己，咨询正是我们一起厘清的环节——我们会诚实地为您指出真正合适的方案，而不是最贵的那个。
Dr. Shi 是谁？他的学历为什么重要？
Dr. John Shi 拥有哥伦比亚大学的牙医博士（DDS）学位，在 Centre Street 执业已逾 20 年，在种植牙、全口重建和美容治疗方面经验丰富。由于手术阶段和修复阶段都由他本人完成，中间不存在外科医生与另一位修复科医生之间的交接——始终是同一位了解您的病例、您的语言和您诉求的医生，把治疗从方案带到最终成果。
我可以带家人一起来就诊吗？
当然可以——您随时都欢迎带人陪同。这里的不同之处在于，您不需要他们来为您的治疗做翻译。临床沟通会直接用您自己的语言与您进行，因此家人可以纯粹地陪伴您，而不必充当您的翻译。
诊疗流程
从始至终，清清楚楚
从这里开始
美好笑容，从一次面谈开始
先来一次关于会中文的牙医的免费咨询。史医生会看您的 3D 扫描、和您一起梳理可行的方案，并给出书面的治疗计划与费用（含保险）说明——全程不推销、不催促。
史医生拥有丰富的全口重建经验
3D 导板种植精度，由经验丰富的医生亲自植入
双语接诊——英语、普通话、广东话
实时营业时间接诊 · 曼哈顿下城 Centre 街 139 号